文by:Yang Fan,2007年通過上外西班牙留學(xué)中心赴西班牙留學(xué),阿爾卡拉大學(xué)中西翻譯、對(duì)外西班牙語(yǔ)教學(xué)雙碩士,目前任教于南方某高校。
2007年5月,當(dāng)卡塔爾航班圍繞地球劃了整整一個(gè)半圓,我終于踏上了西班牙的土地。明媚的陽(yáng)光晃得讓人睜不開眼,手機(jī)上時(shí)間顯示確是20點(diǎn)整,然而,已無暇顧及時(shí)間與空間的錯(cuò)亂,我整個(gè)人都興奮著,壓抑不住的想放聲歡呼:終于可以不用熬夜看皇馬比賽了!
在上外西班牙留學(xué)中心學(xué)習(xí)的西班牙語(yǔ)已經(jīng)變成無數(shù)只小螞蟻在心里面亂爬,心癢癢,對(duì),就是心癢癢,終于跨出了人生的又一大步,期待著留學(xué)帶給我人生的無數(shù)種可能。
來到阿爾卡拉(Alcalá de Henares),塞萬提斯的故鄉(xiāng),我即將學(xué)習(xí)生活五年的地方,沐浴在阿爾卡拉大學(xué)五百多年歷史的醇厚氛圍中,只字片語(yǔ)無法描述此中的滋味。五年后的今天我依然回味無窮,無論是奔放的西班牙文化,還是激情的西班牙足球,更加是緊張辛苦的學(xué)習(xí)之路。
眾所周知的西班牙人性格,我和宿舍的西班牙學(xué)生們很快就打成一片。每天緊張的學(xué)習(xí)之后一起娛樂,討論交流中西兩國(guó)文化成為必備內(nèi)容。偶爾還會(huì)下個(gè)廚,讓室友品嘗中國(guó)美味。而作為回報(bào),室友們會(huì)利用周末時(shí)間帶我到馬德里周邊一同旅行。
一個(gè)月的住宿生活很快過去。在同學(xué)的幫助下我順利的找到了一家西班牙人家庭。新的房東對(duì)我很好,就像父母一樣給予我無微不至的關(guān)懷。在一起我們生活了四年多,從最初的對(duì)國(guó)外寄宿生活的好奇到最后成為家庭一員參與各種家庭活動(dòng),我能感受到自己已經(jīng)融入到這個(gè)家庭之中。離開西班牙回國(guó)的時(shí)候房東哭的像個(gè)孩子,我只有心中默默的說以后一定回來看你們。之后我們會(huì)不時(shí)發(fā)封郵件問候,在傳統(tǒng)節(jié)日時(shí)也會(huì)電話聯(lián)系。因?yàn)樗麄兊男O子和我女兒的出生,最近的郵件主題總是圍繞在小家伙身上。一切都充滿著溫馨和對(duì)西班牙的滿滿回憶。
生活上的如意對(duì)我的安心學(xué)習(xí)起到很大的幫助。留學(xué)期間我在讀完語(yǔ)言課程后又讀了兩門和西班牙語(yǔ)教學(xué)有關(guān)的碩士課程。在讀碩士時(shí)我也沒有放下對(duì)語(yǔ)言本身的學(xué)習(xí),為此還專門報(bào)了有關(guān)的語(yǔ)言學(xué)校用來提高語(yǔ)言水平。在這里我結(jié)合自身的經(jīng)歷真心希望大家能好好利用時(shí)間和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),努力學(xué)好西班牙語(yǔ)和專業(yè)。
在緊張的學(xué)習(xí)生活之余,作為皇馬球迷怎么能不去所有美菱格(Merengue. 代指皇馬球迷或皇馬球隊(duì))心中的圣地: 伯納烏球場(chǎng)(El Estadio de Santiago Bernabéu) 呢?在現(xiàn)場(chǎng)看球的氣氛讓人沉迷:無數(shù)球迷的吶喊聲簡(jiǎn)直就是最好的興奮劑,會(huì)讓你不由自主的沉浸在狂熱的氛圍中,隨著球隊(duì)的領(lǐng)先或落后而高低起伏。那場(chǎng)皇馬對(duì)赫塔菲的最后大逆轉(zhuǎn)所帶來的后果就是嗓子嘶啞了一個(gè)禮拜。可是我知道,所有的皇馬球迷也知道,這一切都是值得的。
作為全球數(shù)一數(shù)二的旅游大國(guó),西班牙的旅游資源也是十分豐富的。加上申根簽證,意味著你可以在歐洲那么多申根國(guó)之間自由來往。作為不太稱職的驢友,給我印象最為深刻的是和幾個(gè)朋友一起完成的圣地亞哥朝圣之路。我們一行四人用了八天的時(shí)間步行了兩百余公里,最終到達(dá)了很多教徒心中的圣地:圣地亞哥.德.孔波斯特拉(Santiago de Compostela)。一路上不僅風(fēng)景如畫,特色十足的朝圣者旅社(Albergue) 也是相當(dāng)吸引人。各地不同的美食和文化也會(huì)讓人流連忘返。
在四年半的留學(xué)生活結(jié)束后,我于2011年歸國(guó)。之后我在南方一所大學(xué)里成功應(yīng)聘了西班牙語(yǔ)教師工作。在西班牙的留學(xué)經(jīng)歷給我的工作打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。經(jīng)過3年的努力,今年底順利評(píng)上了講師職稱。我想這會(huì)給之后更加努力的工作帶來了巨大的動(dòng)力吧。
新的一年就要來臨,可是夢(mèng)想?yún)s僅僅只是開始。就像電影霍比特人里的一句臺(tái)詞:世界并不在你的地圖與筆記里……當(dāng)你回來時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己和以前是如此的不同,而這一段值得回憶的經(jīng)歷是多么的有價(jià)值!